Do I need to be an Administrator on Windows for Cloudless File...

No - we specifically designed

to not require Administrative privileges on Windows to run our software.

Firewall rules are automatically configured and if you run into firewall blocking issues, we've added an option in the menu to force adding the Windows Firewall rule.